- Mr. �s Mrs. Malfoy! – jelentette be az elvar�zsolt ajt�keret.
Amikor bel�ptek, sokan fel�j�k fordultak, hiszen ez volt az els� hivatalos megjelen�s�k a nyilv�noss�g el�tt. Az ifjabb Malfoy h�zasp�r felt�n� jelens�g volt. A fiatal boszork�ny ragyogott a f�rje karj�n, ruh�j�nak a sz�ne megegyezett a magas var�zsl� �ltal viselt d�sztal�r sz�n�vel. Az �kszerei gazdags�got, �s m�gis, valamif�le visszafogotts�got k�pviseltek. A f�rfi sz�kes�ge szinte vil�g�tott, arca �nbizalmat sug�rzott. B�tor�t�an mosolygott a feles�g�re.
A b�lteremben rengetegen voltak. Hermione �szt�n�sen k�zelebb h�z�dott Drac�hoz, aki el�z�kenyen �tfogta a derek�t.
- Minden rendben, Granger? – suttogta a l�ny f�l�be.
Hermione csak b�lintott, de teljesen elveszettnek �rezte mag�t. Tudta, hogy Malfoy mellett nincs mit�l tartania, majd a f�rfi vigy�z r�, �s ha hib�zni k�sz�l, figyelmezteti. �gy kapaszkodott a var�zsl�ba, mintha az �lete f�gg�tt volna ett�l. Draco gyeng�den megszor�totta a derek�t, mintegy jelezve, hogy nincs mit�l tartania, amikor �sszetal�lkoztak Zambinivel �s a jegyes�vel.
A k�t var�zsl� �r�mmel �dv�z�lte egym�st, a k�t n� viszont egy ideig farkasszemet n�zett, mialatt felm�rt�k egym�st.
- Emily! – ny�jtott kezet Hermione.
- Hermione! – biccentett a n� vissza.
A barna haj� griffend�les �pp csak a v�ll�ig �rt a m�siknak. A l�ny a Hugrabug h�zban tanult, �gy azt�n szinte semmit sem tudott r�la se Draco, se Hermione.
Zambini kellemes t�rsalg�nak bizonyult, majdnem olyan j� volt, mint Draco. Hermione sokat nevetett �s a fesz�lyezetts�ge lassank�nt elt�nt. B�torr� tette a mellette �ll� f�rfi, aki nem l�pett k�t l�p�sn�l t�volabb t�le. Elm�ly�lten n�zte a szemk�zti t�k�rben magukat, amikor is abb�l Draco szeme villant vissza r�.
Granger, a t�rsas�ggal foglalkozz, k�rdezt�k a v�lem�nyed a ma est�r�l - hallotta meg Draco hangj�t a fej�ben.
- �, igaz�n remek este! – fordult mosolyogva Hermione Zambini�k fel� – Remek az id� is, majd k�s�bb kis�t�lok a parkba!
A b�lterem ajtaj�ban �jabb megh�vottak t�ntek fel.
- Mr. �s Mrs. Nott! – sz�lalt meg ism�t az elvar�zsolt ajt�keret.
Hermione meglepve n�zett a f�rj�re.
- Nem is mondtad, hogy Pansy Nott feles�ge! – s�gta a f�rfinek.
- Nem k�rdezted, azt hittem, tudod! - felelte Draco szint�n suttogva, �s kiss� a feles�ge el� l�pett, amikor l�tta, hogy Nott egyenesen fel�j�k tart. A f�rfi takar�s�b�l Hermione k�v�ncsian n�zte az �rkez�ket.
A Nott h�zasp�r id� k�zben oda�rt hozz�juk.
- Malfoy! – b�lintott a f�rfi.
- Nott! – viszonozta kim�rten Draco a k�sz�n�st, majd a fekete haj� mardek�roshoz fordult – Pansy, �r�l�k, hogy l�tlak!
- Draco, �riember vagy, mint mindig! – felelte a n� �s puszit nyomott Draco arc�ra, m�g Hermione fel� csak halv�nyan b�lintott.
- Granger!
- Malfoy – sz�lt k�zbe hat�rozottan Draco. – Hermione Granger - Malfoy a feles�gem neve. De lehet, hogy �sszer�bb lenne, ha a keresztneveteken sz�l�tan�tok egym�st. Mit gondolsz, Hermione? – fordult a griffend�leshez.
- Igazad van Draco - b�lintott a l�ny �s a m�sik n� fel� fordult – �dv�z�llek, Pansy!
Pansy megforgatta a szem�t.
- Szia, Hermione!
Nott ez id�ig nem vett r�szt a t�rsalg�sban, de most k�zel l�pett a barna haj� boszork�nyhoz. Megragadta a kez�t �s egy kiss� ny�las cs�kot nyomott r�.
- Mrs. Malfoy! – nyomta meg a vezet�knevet. – Micsoda �r�m, hogy �jra tal�lkozunk!
Hermione k�nyszeredetten mosolygott. �rezte Malfoy szor�t�s�t a derek�n, ahogy a f�rfi �gyesen kivonta �t Nott hat�k�r�b�l.
- Ha megbocs�jtotok, most elviszem t�ncolni a feles�gem! – sz�lalt meg Draco �s eleg�nsan a t�ncparkett fel� korm�nyozta Hermion�t.
Amikor a t�ncol�k k�z� vegy�ltek, a boszork�ny engedelmesen belesimult a f�rfi karjaiba �s �tadta mag�t a zen�nek. A f�rfi kiss� k�zelebb h�zta mag�hoz �s halkan besz�lni kezdett.
- Ne agg�dj Nott miatt, csak acsarog.
- Nem szeretem az �rint�s�t. Van benne valami visszatasz�t�. Nem �rtem, hogy tudott Pansy hozz�menni- suttogott vissza Hermione.
- Nem volt v�laszt�si lehet�s�ge.
- A Roxfortban mindenki azt hitte, � lesz a feles�ged.
- �, mikor ap�m beker�lt az Azkabanban, megjelent Parkinson papa �s elt�vol�tott a l�nya k�zel�b�l. Nem akarta egy kegyvesztett fia mellett l�tni. Akkor k�nyszer�tette Notthoz, aki hal�lfal� volt, mint az apja. J� partinak sz�m�tott Voldemort k�reiben.
- F�jt? - n�zett a l�ny a f�rje szem�be.
- Nem. Nem igaz�n – a f�rfi hangja �szint�n csengett. – Nem voltam bel� szerelmes, de elfogadtam, hogy a csal�djaink kiv�lasztottak minket egym�snak.
- Elvetted volna?
- Persze. Az aranyv�r� csal�dokn�l ez volt a hagyom�ny, az elrendezett esk�v�. Ha szerencs�sek voltak, megszerett�k egym�st. Ha nem, akkor k�z�mb�sek voltak, ha ez sem, gy�l�lk�dhettek egy �leten �t.
- Nem tudn�k �gy �lni
- Most is �gy �lsz, Granger!
- Nem. Nem ut�llak, nem tasz�t az �rint�sed.
A f�rfi megemelte a szem�ld�k�t. Mosolyogva n�zett a griffend�lesre.
- Nem erre gondoltam, hanem az elrendezetts�gre. De �r�l�k, hogy nem tasz�talak.

Hermione m�lyen elpirult.
A csod�ba, hogy nem tudom tartani a sz�m! Most megint micsoda h�lyes�get csin�ltam! M�g a v�g�n azt hiszi, jelent nekem valamit - morgol�dott mag�ban a l�ny -, de hiszen ez igaz, agg�dom �rte �s tal�n m�g f�ltem is. Ebb�l megint hogy m�szok ki?
Malfoy nagyon figyelt, hogy Hermione ne vegye �szre, hogy legiliment�lta. Mosolyogva n�zett a boszork�nyra.
- Hogy tetszik Emily? – tett fel egy elterel� k�rd�st.
- Nem tudom – felelte a l�ny. – K�s�bb megpr�b�lok besz�lgetni vele.
A zene elhallgatott �s a sz�ke var�zsl� visszavezette a feles�g�t az asztalukhoz. Nott�k �s Zambini�k m�r ott �ltek. Hermione �lelmesen �gy l�pett, hogy Emily mell� �lj�n. Draco egy f�l mosollyal ismerte el feles�ge �gyess�g�t �s helyet foglalt mellette. A t�rsalg�s felsz�nes dolgokr�l folyt, a barna haj� griffend�les majdnem elaludt a szok�sos udvariass�gi k�r�k alatt. Amire felkapta a fej�t, az Emily sz�gyenl�s v�lasza volt.
- Egy h�nap m�lva.
Pansy �rdekl�dve n�zett Zambinire.
- A kast�lyban tartj�tok?
- Igen – b�lintott a k�rdezett –, �s akkor most egy�ttal meg is h�vlak benneteket �s Drac��kat is!
- Term�szetesen ott lesz�nk! – egyezett bele a sz�ke mardek�ros mosolyogva.
Szinte ugyanabban a pillanatban Hermione meghallotta a hangj�t a fej�ben.
Merlinre, Granger, nagyon sz�tsz�rt vagy. Zambini most h�vott meg minket az esk�v�j�re. Kicsit lehetn�l lelkesebb is!
- Remek!- sz�lalt meg a l�ny – �r�l�k, hogy elhat�roztad magad erre a l�p�sre!
- Nem csak az elhat�roz�son m�lik, tudod j�l. Nem mindenki olyan szerencs�s, mint te, Hermione! – Emily kedvesen fordult a n� fel�. – Mi m�g csak most bar�tkozunk egym�ssal!
- Ezt mire mondod, Emily?
- Ez egy�rtelm�. Ti szeretitek egym�st, �s ez�rt az esk�v� m�r csak hab volt a tort�n!
Na, ez volt az a pillanat, amikor Drac�nak is nagyon koncentr�lnia kellett, hogy ne j�jj�n zavarba. Hermione persze nem volt ilyen rutinos, olyan v�r�s lett, mint a r�k. Az asztalt�rsas�g j��z�en nevetett.
- Nocsak! –nevetett Pansy – Hermione, mi a baj? Ne akard elhitetni vel�nk, hogy nem feledkeztetek r� egym�sra t�bbsz�r is a Roxfortban, mint ah�nyszor bevallott�tok! Eml�kszem, Draco �lland�an mag�val cipelt a parkba, a t�hoz, hogy zavartalanul b�mulhasson, m�g mindenki azt l�tta, hogy ott vagyok vele!
Hermione szeme Drac�ra villant. A f�rfi elmosolyodott.
- �szrevetted? - k�rdezte a fekete haj� boszork�nyt.
- Persze! Nem volt neh�z! – felelte Pansy. – Csak a vak nem l�tta, hogy mire ment ki a j�t�k!
Hermione d�bbenten n�zett a sz�ke mardek�rosra. A f�rfi �llta a pillant�s�t.
- K�rdezni akarsz valamit? – n�zett a boszork�nyra.
- Soha nem pr�b�lt�l besz�lni velem.
- Lett volna r� alkalmam, hogy ne fulladjon p�rbajba?
A l�ny elmosolyodott.
- Nem, nem igaz�n.
- Pedig szerintem besz�lhettetek volna, mert ahogy Hermione n�zett r�d a k�z�s �r�inkon, az mindent elmondott! – nevetett Zambini is.
Hermione zavarban volt.
- Besz�lj�nk valami m�sr�l! – aj�nlotta Draco. – Zavarba hozz�tok a feles�gemet!
- Nem gondoltam, hogy ilyen kis neb�ntsvir�g a feles�ged, Malfoy! - sz�lalt meg s�t�ten Nott, a besz�lget�s kezdete �ta el�sz�r.
Pansy szeme m�rgesen villant meg.
- Mi bajod van?
- Semmi, kedves Pansy, csak nem kedvelem az ilyen b�jcsevejt! – a f�rfi fel�llt. - Gyere, t�ncoljunk! – alig mondta ki a mondatot, m�r h�zta is ki Pansy sz�k�t. – Mozdulj, miel�tt felkel a nap! – tette hozz� g�nyosan.
Pansy les�t�tt szemmel �llt fel �s k�vette a f�rj�t a t�ncparkettre.
Hermione Drac�hoz hajolt.
- Nem akarok vele t�ncolni.
- Nem fogsz! – �g�rte a f�rje �s b�tor�t�an a l�ny kez�re tette a saj�tj�t. - Semmit sem kell tenned, amit nem akarsz.
A f�rfi �rint�se nyugtat�an hatott a fiatal boszork�nyra. Felh�bor�totta, ahogy Nott besz�lt Pansyvel. �jra v�gigfutott rajta a gondolat, hogy milyen szerencs�s Drac�val. Lehetett volna Nott is a kiv�lasztott.
- Mire gondolsz? – hallotta meg a f�rfi halk hangj�t.
- R�d – felelte egyszer�en �s r�mosolygott a f�rj�re.
Elmer�ltek egym�s pillant�s�ban. Zambini vigyorogva hajolt Emily f�l�hez �s felk�rte t�ncolni.
Hermione mosolyogva n�zett Zambini�k ut�n. T�nc k�zben halkan besz�lgettek �s b�r kiss� furcs�n n�ztek ki egym�s mellett, de nagyon �gy n�zett ki, hogy teljes a harm�nia k�z�tt�k.


A vacsora v�gezt�vel Hermione el�rkezettnek l�tta az id�t egy kis s�t�ra. Halkan odas�gta a f�rj�nek, hogy am�g a f�rfiak �tmennek egy szivarra a m�sik helys�gbe, � s�t�l egyet. Mosolyogva k�sz�nt az embereknek, am�g ki�rt a b�lteremb�l.
Az �p�letet egy sz�pen �polt park vette k�r�l. M�r s�t�t volt, ez�rt mindenhol �gtek az �t menti f�kly�k. A l�ny egy kis liget mellett s�t�lt el, amikor valamit megl�tott megcsillanni az egyik pad el�tt. M�r �pp indult volna a bokros r�szre megn�zni, hogy mi is az, amit l�t, amikor egy durva f�rfihang sz�lalt meg a bokor t�loldal�n.
- Mindig is egy ribanc volt�l!
- Ezt pont te mondod nekem, te h�lyag! – a hang Pansy� volt.
- H�lyag? Mi van te cafka, m�r s�rtegetni sem tudsz tisztess�gesen? Megl�ttad �leted nagy szerelm�t �s elment az eszed?
- Neked ment el az a cs�pp eszed is, ami volt! Azt hiszed, ezzel t�bb leszel n�la?
- Kit �rdekel a te dr�gal�tos Drac�d? Az apja f�lkegyelm�k�nt halt meg, az anyja meg a bolondok h�z�ban tengeti a napjait! De az a legjobb, ami neked a legjobban f�jhat, hogy eldobott egy mocskos kis s�rv�r� szuk��rt! – Nott gonoszul felnevetett.

Hermione d�h�sen indult volna a hangok ir�ny�ba, amikor egy er�s kar �t�lelte a derek�t. Az ismeretlen m�sik keze a l�ny sz�j�ra tapadt. Miel�tt p�nikba esett volna, felismerte a h�tulr�l hozz� simul� testet �s meg�rezte Draco illat�t.
A f�rfi �rezte, ahogy a boszork�ny ellazul az �lel�s�ben. A f�l�hez hajolt �s alig hallhat�an suttogni kezdett.
- Most halkan elmegy�nk inn�t t�volabb. Gyere, tartalak!
Lassan h�tr�ltak, a f�rfi figyelt, hogy ne csapjanak zajt. Amikor ki�rtek az �tra maga fel� ford�totta a l�nyt. Hermion�nak potyogtak a k�nnyei. Malfoy egy pillanatig tan�cstalanul n�zte, majd hang n�lk�l mag�hoz �lelte. Granger test�t r�zta a zokog�s.
- Nyugodj meg, Granger! – Draco egy kiss� eltolta mag�t�l �s egy zsebkend�t ny�jtott a griffend�lesnek. – T�r�ld meg a szemedet, nem �r annyit Nott, hogy s�rj�l miatta.
- Az a mocsok! – toppantott a l�ny. – Hogy mer�szelt?!
- Ne t�r�dj vele, egy felkapaszkodott senki! Csak amiatt sz�moltak vele, mert az apja Voldemort bels� k�r�hez tartozott! � int�zte el a fia S�t�t Jegy�t, mert neki annyi esze sem volt, hogy egyed�l ki�rdemelje! Egy puh�ny, semmirekell� ember!
- Pansy vajon hogy b�r vele �lni? – a l�ny el�tt felr�mlett, hogy a fekete haj� mardek�rosnak minden este emell� a mocsok mell� kell fek�dnie... - undor�ban megr�zk�dott.
- F�zol? – kapott ut�na r�gt�n Draco, �s m�r gombolta is a tal�rj�t.
- Nem f�zom, csak ez a f�reg Nott! M�r ha r�gondolok is, kir�z a hideg!
Malfoy elmosolyodott.
- Gyere, h�s griffend�les, s�t�ljunk tov�bb!

Hermione belekarolt a f�rj�be �s els�t�ltak a kis liget mell�l. Egy t�volabbi padon foglaltak helyet.
- Oda akart�l menni? – k�rdezte halkan Draco, mialatt k�nyelmesen h�trad�lt a padon.
- Igen. Be akartam t�rni az orr�t! – sziszegte a l�ny. – Hogy mer �gy besz�lni Pansyvel? Hogy mer r�lad ilyeneket mondani? Engem meg szuk�nak h�vott! – A n� m�g most is tajt�kzott a d�ht�l. – S�rv�r� szuk�nak! Majd �n megmutatom neki!
A f�rfi alig tudta visszatartani a felindult boszork�nyt.
- H�, Granger, nem sz�vesen mondom ezt, de Nott megenne reggelire! Ak�r a fizikai erej�t veszem, ak�r a gonoszs�g�t. Nem kell vele foglalkoznod, majd �n lerendezem ezt a dolgot! Neked csak annyi a dolgod, hogy t�rsalogj a t�bbi megh�vottal!
Hermione v�laszolni akart valamit, amikor l�p�sek zaj�t hallott�k az �ton. A szem�k �sszevillant, de mivel m�r nem tudtak semerre elt�nni Draco mag�hoz h�zta a l�nyt �s gyeng�den sz�jon cs�kolta. Hermione lehunyt szemh�ja m�g�tt szikr�k pattogtak.

A mardek�ros keze beleszaladt a n� selymes barna haj�ba, gyeng�den simogatva azt, a l�ny keze pedig a var�zsl� tark�j�n k�t�tt ki. Draco nyelve gy�ng�den v�gigsimogatta Hermione ajkait, mire azok v�laszul kiss� megny�ltak. Az �lc�z�snak sz�nt felsz�nes cs�k lassan de biztosan m�ly�lni kezdett.
Szinte egyszerre szak�tott�k meg a cs�kot, mivel elfogyott a leveg�j�k. Hermione feje sz�d�lt, a szeme el�tt kicsi f�nyes pontocsk�k t�ncoltak. Amikor r�n�zett a sz�ke var�zsl�ra, annak m�skor vil�gos sz�n� szemei szinte feket�n izzottak, �s a l�ny olyan elemi v�gyat l�tott l�ngolni benn�k, hogy kimelegedett t�le. A legszebb az volt az eg�szben, hogy Hermione ugyanezt �rezte: elem�szt� v�gyat a f�rfi ir�nt. Ez r�szben megijesztette, r�szben viszont valami megmagyar�zhatatlan el�gedetts�ggel t�lt�tte el.
Draco tal�lt el�bb mag�ra �s gyeng�den �t�lelte a feles�g�t.
- Merlinre, Granger, mit m�velsz velem? – suttogott a n� haj�ba.

13. fejezet