�gy gondolom el�g, ha h�rom bet�t le�rok: HDH, �s r�gt�n tudni fogj�tok, hogy ki volt a k�vetkez� interj�alanyom. Olvass�tok szeretettel.


El�sz�r is arra k�rn�lek, mondj magadr�l p�r sz�t, azoknak, akik m�g nem ismernek.
Hajajj... k�nny� r�m keresni a Wikin - 34 �ves vagyok, f�rjezett, van egy kisfiam, hebraista �s teol�gus diplom�val rendelkezem, jelenleg lelk�szk�nt �s m�ford�t�k�nt dolgozom.
De ez nagyon sz�raz.
Mondjuk ink�bb: szeretek �lni, akkor is szeretek, amikor �ppen nagyon szarnak l�tszik az �let, szeretek j�kat enni, bar�tokkal besz�lgetni, sokat s�t�lni, olvasni, �lmodozni. Szeretek a f�rjemmel lenni, vele nagyon j�kat tudunk besz�lgetni. Szeretek a fiammal j�tszani, �nekelni, zen�lni - m�r most im�dja a hangszereket, a zen�t, m�g a legnagyobb s�r�s k�zep�n is elhallgat, ha zen�lek neki.
Azt hiszem, �gy m�r jobb, nem?
:) Ez aranyos volt, mennyi id�s most a pici?
�t h�napos.
Akkor m�g el�g sok id�det lefoglalja, nem?
Nem tudom. Naponta 14-16 �r�t alszik, amikor leteszem. R�ad�sul �gy szoktattam, hogy el�g j�l �s sokat elvan egyed�l. Persze, ott vagyok mellette, de tudok k�zben dolgozni: h�zimunk�t is, ford�tani is – �rni persze nem, ahhoz ezek a t�red�k id�k nem elegend�k.

Mikor �s hogyan ismerted meg a fanfiction vil�got? Kinek vagy minek a seg�ts�g�vel?
No, v�rj�l, ut�na kell n�znem, az indexen aj�nlottak egy fanficet m�g valamikor 2002 k�r�l.
Ez volt ezek szerint az els� ff m�, amit olvast�l hogy eml�kszel vissza r� milyen hat�ssal volt r�d?
Nagyon tetszett, de furcsa is volt. Teljesen m�s, mint Rowling (m�r nyomon vagyok)
:)
Megvan: Nyarth, a szerz�, Egy Slytherin eml�kiratai (http://www.geocities.com/lupinroxfort/nyarth.doc itt a link hozz�) �s 2003-ban volt. Ez egy Piton-fic volt, kiss� misztikus, mereng�s, szomork�s, de nagyon tetszett, ut�na r�kerestem a folytat�s�ra az fanfiction.neten, azt�n innent�l nem volt meg�ll�s, vagy 3 �vig, asszem.

Honnan val� a nickneved?
A nicknevem egy akk�d sz�, egy j�v� idej� igealak, azt jelenti: "�jra romoss� fog v�lni, �s" (az "�s" a -ma v�gz�d�s). Az�rt ez lett, mert n�i n�vnek hangzik, �s senki m�s nem haszn�lta m�g semmire. Ha r�keresel a guglin, az �sszes enahma �n vagyok - egy kiv�tellel, ahol egy akk�d sz�veg latin bet�s �tirat�ban szerepel.

Melyek lettek  id� k�zben azok a m�vek megszerett�l, a kedvencek?
Aha, erre a k�rd�sre k�sz�ltem.
:)
A k�lf�ldiek k�z�l GreenGeck�t, Tira Nogot, GatewayGirlt, Azazell�t �s Severitust szerettem nagyon, a magyarok k�z�l nagyon-nagyon szeretem Susik �r�sainak a hangulat�t (� t�bbnyire novell�kat �r), valamint Elanor �s Parselmouth Lion alternat�v 7. k�teteit, b�r Elanorra nagyon haragudtam anno a t�rt�net v�ge miatt. Viszont most, hogy �jraolvastam a hetest, r�j�ttem, hogy sok dolog, amit az elm�lt h�napokban a 7. k�nyv r�szeinek gondoltam, Elanor vagy PM �r�s�b�l j�tt.
Ja, igen, �s szeretem m�g Mizandra �s Lillia_hun �r�sait - ut�bbinak �llati j� a humora. Van m�g p�r szerz�, de �k most nem jutnak az eszembe.

Ha m�r a kedvencekn�l tartunk: a Merin a 2. a Lumoson pedig az els� vagy a kedvenc szerz�k list�j�n. Milyen �rz�s?
J�! �s meglep�. Az az igazs�g, hogy ma m�r t�bb hib�j�t l�tom a fanficeimnek, mint er�ny�t.
Kifejten�d ezt egy kicsit b�vebben?
A hib�kat?
Igen, hogy mi�rt gondolod �gy?
Mert �gy is van. Egy kiss� "ver�bre �gy�val" �rz�sem van, amikor olvasom �ket. Tapasztalatlan �r�k�nt ugyanis, ha el akartam �rni egy �rz�st, hangulatot, akkor t�l b�ven adagoltam a hozz� sz�ks�ges le�r�sokat. Ett�l tele van az �r�s �letszer�tlen, elt�lzott helyzetekkel. Ez pedig sokszor az �rzelg�ss�g hat�r�ra viszi az �r�st, �s Harry egy kamaszfi�hoz k�pest t�l l�nyosan viselkedik. De lehet, hogy nem �gy van: �n �gy �rzem. Ez�rt szeretem a Senkifi�t, abban korrektnek �rzem a szerepl�k viselked�s�t, a helyzetek kidolgoz�s�t. Meg a Bolond sem annyira rossz...

Mikor kezdt�l el ff-t �rni, �s melyik volt az els� m�ved?
Legeslegel�sz�r egy Star Wars ficet kezdtem el �rni 2000-ben, de akkor m�g nem is tudtam, hogy ez fanfic, �s sosem fejeztem be. Azt�n 2003-ban j�tt a Boldog napok tril�gia, amelynek az els� fejezet�t m�rcius 27-�n, az utols�t dec. 17-�n tettem fel, teh�t kevesebb mint egy �v alatt �rtam meg a tril�gi�t angolul. 2004-ben m�g �rtam p�r ficet, de azut�n 2004 m�jus�ban elkezdtem a Csodaid�ket, �s az�ta nem �rtam m�st.

Mi�rt angolul kezdt�l el �rni?
H�t... Tal�n az�rt, mert a magyar weben nemigen voltak m�g tov�bb�r�s-oldalak, meg fanficek sem. Meg az�rt, mert angolul sok-sok t�rt�netet olvastam, �s valahogy ez volt k�zenfekv�. De elmondom mindenkinek: az �r�s el�tt nem tudtam annyira j�l angolul, s�t. Rengeteget tanultam azzal, hogy �rtam. Ennek k�sz�nhetem, hogy mostanra j�l besz�lek/�rok angolul. Sz�val hajr�!

A HDH tril�gi�d a legismertebb m�ved a ff olvas�k k�z�tt, b�r szerintem a t�bbit is mindenki ismeri. �gy gondolom, hogy mindenki sz�vesen olvasna b�rmilyen inform�ci�t  a m�vel kapcsolatban, amit megosztan�l vel�nk. Pl.: Hogy sz�letett a m�? Mi�rt pont Piton �s Harry a f�szerepl�k?
Szerintem Nyarth miatt lett Piton - mivel az � hat�s�ra az ilyen ficeket kezdtem el olvasni a ff.neten. Emellett sz�momra mindig is Harry volt a f�szerepl�, ez�rt musz�j volt �t is beletennem. Meg h�t akkoriban olvastam egy-k�t nagyon gyeng�n meg�rt "Severitus" tov�bb�r�st, �s azt gondoltam, hogy itt egy ilyen kit�n� �tlet, mennyi mindent ki lehetne hozni bel�le! De azt�n ink�bb csin�ltam egy csavart a t�rt�neten: mindenki (m�rmint az akkori angol nyelv� olvas�k k�z�tt) azt v�rta, hogy majd ez is Severitus-fic lesz (ahol Piton Harry apja), de nem az lett. :-) Meg h�t azt is akartam, hogy Voldemortot ny�rj�k ki a v�g�n, csak �gy lehet befejezni egy j� fanficet.
Mikor elkezdted �rni, m�r tril�gi�ban gondolkodt�l?
Nem eml�kszem. Azt tudom, hogy amikor �gy a 10. fejezet k�r�l tartottam, �s egyre t�bben kezdt�k el olvasni, �s b�ztattak, akkor m�r elkezdtem felv�zolni a k�vetkez� r�szek t�rt�net�t.

Ezek szerint �szt�nz�en hatnak r�d a kritik�k. Befoly�solnak �r�s k�zben a v�lem�nyek?
Az az igazs�g, hogy nagyon kev�s kimondott „kritik�t” kaptam, ink�bb b�tor�t�st, �szt�nz�st. Ezek persze seg�tettek a tov�bb�r�sban. Most, hogy k�nyvet �rtam, ezek a v�lem�nyek megk�sve �rkeznek, �gy jav�t�sra sem �szt�n�znek, �s nem is b�tor�tanak igaz�b�l. Mostan�ban legink�bb a szerkeszt�m v�lem�nye befoly�sol: � olyasmi, mint a tov�bbvil�gban az olyan b�ta, aki nemcsak a helyes�r�st jav�tja, hanem a sz�veget is, �s a t�rt�netsz�v�s hib�ira is r�mutat. T�le nagyon sokat tanultam.

Az egyik kedves HDH olvas� v�lem�nye a k�vetkez� volt: "nem tudom mi a titkod, de egyszer�en zseni�lis a t�rt�net". Megragadom az alkalmat, �s megk�rdezem: Mi a titkod?
Mit tudom �n. :-D Tal�n az, hogy �tlagos �zl�ssel rendelkezem, �s mivel olyat �rok, amilyen olvasni szeretn�k, siker�l eltal�lnom az �tlag �zl�s�t. ;-) De komolyra ford�tva a sz�t: azt hiszem az, hogy megpr�b�lom olvas�k�nt �rni a t�rt�neteket. Amit magam is unok meg�rni, azt az olvas� sem fogja �lvezni. Meg amit magam is unn�k olvasni, azt m�s is unni fogja.

Egy t�rt�netet tal�ltam az oldaladon, aminek nincs magyar ford�t�sa, a Frighted with False Fire-t. Nem is lesz leford�tva?
Nem, mert nincs k�sz, �s el�rel�that�an soha nem is lesz. Elkezdtem, de k�zben annyira belegabalyodtam a saj�t vil�gomba, hogy t�k�letesen elvesztettem az �rdekl�d�semet. A t�rt�net v�zlata megvan, de a kidolgoz�s�hoz nincs kedvem.
����, pedig szerintem sokan lenn�nek k�v�ncsiak r�. Ez sem �szt�n�zne arra, hogy befejezd?
Nem, sajnos. Mostan�ban m�r m�s, nem fanfic reg�nyeken j�r az agyam, a szabadid�met pedig lek�ti a fiam.

Akik ismerik az ff m�veidet, tudj�k, hogy m�r saj�t reg�nyed is megjelent. Ha j�l tudom, az ff �r�k k�z�l els�k�nt �s ez id�ig egyetlenk�nt. A tetral�gi�d c�me Csodaid�k, melynek most jelent meg a m�sodik r�sze. Honnan j�tt az �tlet, hogy sz�letett meg a m�?
H�t, erre nagyon hossz� lenne a v�lasz. Olvastad a k�nyvet?
M�g nem, most kezdtem el az els� r�szt.
Aha, sz�val... Fogalmam sincs, honnan j�tt az �tlet. Tal�n Vern�nek a K�t�vi vak�ci�j�b�l. Mindig is ez volt a kedvenc t�pus� t�rt�netem: amikor embereknek a semmib�l kell fel�p�teni�k valamit. No, itt is ez t�rt�nt: egy rak�s embert elszigeteltem a F�ldt�l. Csakhogy ezek azt�n elkezdtek mindenf�le izgalmas ir�nyokba v�ltozni. Azt�n j� 500 �vvel k�s�bb �jra kapcsolatba ker�ltek a F�lddel, de akkor m�r nem igaz�n tudnak mit kezdeni egym�ssal. Ez volt az eredeti t�rt�net.  A Csodaid�k pedig j� 1500 �vvel ez ut�n az �jra-tal�lkoz�s ut�n j�tsz�dik. A m� meg �gy sz�letett meg, hogy el�sz�r meg�rtam a v�zlatot, ezen j� p�r h�napig dolgoztam, ut�na pedig elkezdtem kidolgozni fejezetenk�nt. 2004 m�jus�ban kezdtem, �s 2006 december�ben fejeztem be.
Ez azt jelenti, hogy m�r mind a n�gy r�sz k�szen van?
Igen, m�r egy ideje.
Azt tudod m�r, hogy mikor fog megjelenni a 3., ill. a 4. r�sz?
Nem, de rem�lem, hogy k�t �ven bel�l megjelenik mind a kett�.

Milyen �rz�s volt a saj�t m�vedet a k�nyvesboltok polcain viszontl�tni?
Nagyon fura! Sokszor bementem, levettem a polcr�l, �s csod�lkoztam, hogy velem ez megt�rt�nt.

Egy�bk�nt milyen k�nyveket olvasol sz�vesen? Kik a kedvenc �r�id?
Nagyon sokf�l�t elolvasok: a l�nyeg, hogy j� t�rt�nete legyen, �s j�l legyen meg�rva. A k�lf�ldiek k�z�l - Rowlingon k�v�l - nagyon szeretem Asimovot, Bradburyt, Arthur Haileyt, Nick Hornbyt, Steven Saylort, Tony Parsonst, Lawrence Blockot, Agatha Christie-t, Merle-t, C. S. Lewist, a magyarok k�z�l Zsoldos P�tert, Gion N�ndort, L�szl� Zolt�nt, Faludy Gy�rgy�t - igaz�b�l fel sem tudom sorolni mind. Rengeteg kedvencem van. Ja, Tolkien kimaradt, pedig k�telez�, meg Jonathan Stroud is, a Bartimaeus-tril�gia �r�ja. Rejt� is k�telez�. :-)

Kanyarodjunk is vissza a HP �s a ff vil�g�hoz. A saj�t ff �r�said k�z�l, melyik a kedvenced, melyik �ll hozz�d a legk�zelebb?
A Senkifia. B�r most m�r kicsit �t�rn�m helyenk�nt, de alapj�ban v�ve az m�r "�n" vagyok.

A HP k�nyvek k�z�l melyik tetszett a legjobban, �s melyik a legkev�sb�?
Nem tudom. Igaz�b�l mindegyik nagyon tetszett, most fejeztem be a m�lt h�ten a v�gigolvas�st. Azt hiszem, a m�sodik a kedvenc, Gilderoy miatt. �s tal�n a F�nix rendje a legkev�sb�, de igaz�b�l most m�r hely�nval�nak �rzem.
Ezek szerint Gilderoy a kedvenc HP karaktered? Vagy van m�s is, akit kedvelsz?
Nem � a kedvencem, de tagadhatatlanul � a legviccesebb. Hagridot, Dumbledore-t, Mollyt, Arthurt, az ikreket nagyon szeretem, persze a tri�t, �s a maguk hely�n Dursley�k ny�rspolg�rs�g�t is rettent�en �lvezem.

Mit sz�lt�l a 7. r�szhez, hogy tetszett?
El�sz�r nem tetszett, mert �n m�shogy fejeztem volna be, az erekly�k megjelen�s�t is kiss� "odar�ngatott"-nak tal�ltam, de most m�r kib�k�ltem vele. S�t, m�g az Epil�gussal is. Ez �gy kerek. De tal�n ez az�rt is van, mert mostanra m�r el�gg� kiker�ltem a fanfic-vil�gb�l, �s el tudom fogadni, hogy Rowling �gy gondolta.

�s melyik a kedvenc p�ros�t�sod? Ak�r a k�nyvb�l, ak�r ff-b�l.
R�gen a Harry/Hermione volt, de most m�r l�tom, hogy t�nyleg Ginny az igazi hozz� ;-), r�gebben olvastam egy Piton/Tonks p�ros�t�st, az is nagyon tetszik.

A filmek k�z�l melyik tetszett? Mit sz�lsz hozz�, hogy a 7. r�szt k�t r�szletben vet�tik a mozik?
���... nem vagyok nagy film- �s t�v�n�z�. Tal�n ha egyszer l�ttam a filmeket. �s nem is tudtam, hogy k�t r�szletben lesz a 7. r�sz. (Nincs t�v�nk, moziba meg nagyon ritk�n j�runk.)

Az�rt ezt megk�rdezem. Melyik HP sz�n�sz a kedvenced, ill. kinek az alak�t�sa tetszett a legjobban?
Ism�t csak: ����. Gilderoy. Hogyish�vj�k? Kenneth Branagh, � cs�cs volt!

Ha lehet�s�ged lenne r� kit j�tszan�l el sz�vesen?
McGalagonyt.
Mi�rt pont �t?
Szerintem hasonl�tok r�. Sok�ig tan�tottam is, a di�kjaim - az Etelka ut�n - a Brutelka becen�vvel l�ttak el, mert - szerint�k - t�ls�gosan is szigor� voltam.
:D
Ja :)

Akkor ezek szerint griffend�les lenn�l? Melyik h�z illene hozz�d a legink�bb?
H�t... tal�n a Griffend�l. De vannak minden h�zhoz tulajdons�gaim.

�s melyik tant�rgy lenne a kedvenced?
Passz… Tal�n a b�jitaltan, mint muglinak, vagy a m�giat�ri, a t�rt�nelmet szeretem.

Mennyire vonz egy ilyen vil�g? Szeretn�l boszork�ny lenni?
Nem, j� ez nekem �gy, ahogy van.
�s a saj�t k�nyved vil�ga?
Na igen, a nagycsal�dot elfogadn�m. Ott kaveni lenn�k, nem k�ls�s.

Mik a terveid a j�v�re n�zve? Az �r�ssal kapcsolatban. �jabb saj�t m�, vagy egy �j ff?
Nem hiszem, hogy fogok m�g valaha fanficet �rni. Saj�t m�b�l meg van j� n�h�ny tervem, nem tudom, melyik val�sul meg leghamarabb. Tal�n szeretn�k most egy kisl�nyt a fi� mell� - ha m�r a "m�"-n�l tartunk. :-)
Akkor a ff vil�g�ban m�r nem is tal�lkozhatunk a neveddel az �r�k k�z�tt?
H�t, most �gy gondolom, hogy nem, de az�rt m�g nem merek egy�rtelm� nemet mondani. Megl�tjuk.

V�gezet�l: mit �zenn�l az olvas�knak?
Mit? Elmondom a „boldogs�g receptj�t”, j�?
J�.
Minden az ember fej�ben d�l el: aki k�pes megel�gedni – anyagilag! a tud�st illet�en sosincs meg�ll�s - azzal, ami van, �s a jelenben megtal�lni a sz�pet, az m�r nem lesz boldogtalan. Aki emellett k�pes m�g bel�l saj�t vil�got is alkotni mell� - olyat, ami illeszkedik ahhoz az �lethez, amit �l -, akkor m�r tal�n nem is k�v�nhat t�bbet.

Ez egy nagyon sz�p v�gsz�. K�sz�n�m sz�pen az interj�t.
�n k�sz�n�m!


�s neked is k�sz�n�m, hogy elolvastad, rem�lem, tetszett.